词语解释

⒈  冶容：打扮得容貌妖艳；诲：诱导，招致；淫：淫邪。指女子装饰妖艳，容易招致奸淫的事。

国语辞典

冶容诲淫[ yě róng huì yín ]

⒈  女子打扮妖媚则易招致淫邪之事。

引《易经·系辞上》：「慢藏诲盗，冶容诲淫。」
宋·孙光宪《北梦琐言·卷四》：「是知女子修道，亦以一段障难，而况冶容诲淫者哉！」